-
1 mit einer Nadel befestigen
to pin on -
2 Nadel
f; -, -n1. needle (auch, TECH., Tannennadel etc.); (Steck-, Haar-, Hutnadel etc.) pin (auch Anstecknadel, kleine Brosche); (Brosche) brooch, Am. pin; am Tonabnehmer: stylus (Pl. styli oder styluses); man hätte eine Nadel fallen hören können you could have heard a pin drop; eine Nadel im Heuhaufen fig. a needle in a haystack; ( wie) auf Nadeln sitzen umg. be on tenterhooks; etw. mit heißer Nadel nähen umg. sew s.th. in a hurry; fig. throw s.th. together in a hurry2. (Injektionsnadel) needle; an der Nadel hängen (drogenabhängig sein) umg. be on the needle, be a junkie Sl.; sie kommt von der Nadel nicht los umg. she can’t kick the (drug) habit* * *die Nadel(Eisnadel) spicule;(Nähnadel) sewing needle; needle;(Stecknadel) pin* * *Na|del ['naːdl]f -, -n1) needle; (von Plattenspieler) stylus, needle; (= Stecknadel, COMPUT von Drucker) pin; (= Häkelnadel) hook; (inf = Spritze) needlemit Nádel und Faden umgehen können — to be able to wield a needle and thread
etw mit heißer Nádel nähen (fig inf) — to cobble sth together quickly (inf)
er sitzt wie auf Nádeln (inf) () — he's like a cat on hot bricks Brit inf or on a hot tin roof
2) (= Haarnadel, Hutnadel, Krawattennadel) pin; (= Brosche) brooch3) (= Blattnadel, Eisnadel, Kristallnadel) needle* * *1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) needle2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) needle3) ((in a compass etc) a moving pointer.) needle4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) needle5) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) pin6) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) pin7) (a needle of a record player.) stylus* * *Na·del1<-, -n>[ˈna:dl̩]f1. (Nähnadel) needleeine \Nadel einfädeln to thread a needle2. (Zeiger) needle3.▶ von der \Nadel wegkommen to kick the habitNa·del2<-, -n>[ˈna:dl̩]f BOT needle* * *die; Nadel, Nadeln needle; (SteckNadel, HutNadel, HaarNadel) pin; (HäkelNadel) hook; (für Tonabnehmer) stylus* * *1. needle ( auch TECH, Tannennadel etc); (Steck-, Haar-, Hutnadel etc) pin (auch Anstecknadel, kleine Brosche); (Brosche) brooch, US pin; am Tonabnehmer: stylus (pl styli oder styluses);man hätte eine Nadel fallen hören können you could have heard a pin drop;eine Nadel im Heuhaufen fig a needle in a haystack;2. (Injektionsnadel) needle;sie kommt von der Nadel nicht los umg she can’t kick the (drug) habit* * *die; Nadel, Nadeln needle; (SteckNadel, HutNadel, HaarNadel) pin; (HäkelNadel) hook; (für Tonabnehmer) stylus* * *-n f.needle n.spicule n.spike n. -
3 durchstechen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-): durchstechen ( durch) pierce; mit einer Nadel durchstechen stick ( oder pass) a needle through—v/t (unreg., untr., hat)1. pierce; leicht, mit einer Nadel: prick2. TECH. (Damm) cut—v/t (unreg., untr., hat)1. pierce; leicht, mit einer Nadel: prick2. TECH. (Damm) cut* * *to pierce; to transfix; to puncture* * *dụrch|ste|chen ['dʊrçʃtɛçn] sep1. vtNadel, Spieß to stick through (durch etw sth); Ohren to pierce; Deich, Damm, Grassode to cut through; Kanal, Tunnel to build or put through (durch etw sth)2. vito pierce; (mit einer dünnen Nadel) to prick* * *1) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) pierce2) (to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) puncture* * *durch|ste·chen1[ˈdʊrçʃtɛçn̩]durch·ste·chen *2[dʊrçˈʃtɛçn̩]* * *unregelmäßiges transitives Verb* * *'durchstechen v/i (irr, trennb, hat -ge-):durchstechen (durch) pierce;mit einer Nadel durchstechen stick ( oder pass) a needle throughdurch'stechen v/t (irr, untrennb, hat)1. pierce; leicht, mit einer Nadel: prick* * *unregelmäßiges transitives Verb* * *v.to prick v.to puncture v.to transfix v. -
4 einstechen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Teig etc.) prick; (Folie etc.) auch pierce2. (Loch) pierce (in + Akk in); (Nadel) stick in(to); (Spritze) insert (in), stick in(to) umg.; TECH., Werkzeugmaschine: cut (in); (eingravieren) engrave (in)II v/i2. auf jemanden einstechen stab s.o. repeatedly3. Kartenspiel: play a trump* * *ein|ste|chen sep1. vtto pierce; Gummi, Haut, Membran to puncture, to pierce; Nadel to put or stick (inf) in ( in +acc -to), to insert ( in +acc in, into); (COOK) to prick; (= eingravieren) to engrave2. viauf jdn/etw éínstechen — to stab at sb/sth
* * *ein|ste·chenI. vi irreg1. (mit einer Stichwaffe)2. (in etw hineinstechen)mit der Gabel in die Kartoffeln \einstechen to prick the potatoes [with a fork]3. (durch Stechen etw hervorbringen)4. KARTEN to [play a] trumpII. vt irregdie Nadel in die Vene \einstechen to insert the needle into the veinden Teig mehrmals mit einer Gabel \einstechen to prick the dough several times with a fork* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb2.unregelmäßiges transitives Verb prick* * *einstechen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Loch) pierce (in +akk in); (Nadel) stick in(to); (Spritze) insert (in), stick in(to) umg; TECH, Werkzeugmaschine: cut (in); (eingravieren) engrave (in)B. v/i1.mit einer Nadel etcin etwas (akk)einstechen stick a needle etc into sth2.auf jemanden einstechen stab sb repeatedly* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb2.unregelmäßiges transitives Verb prick* * *v.to groove v.to prick v. -
5 anstecken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. mit einer Nadel: pin on; (Ring) put ( oder slip) on; sich (Dat) eine Blume anstecken pin a flower on3. MED. infect ( mit with); von jemandem angesteckt werden catch a cold etc. from s.o.; er hat mich mit seiner Erkältung angesteckt he’s given me his cold, he’s passed his cold on to me; sie hat uns alle mit ihrem Gelächter angesteckt fig. she had us all laughing too, her laughter was contagiousII v/refl catch a cold (oder the measles etc.) ( bei from); ich habe mich bei X angesteckt I caught ( oder got) it from X, X gave it ( oder passed it on) to me; steck dich bloß nicht an! don’t you go and catch it!* * *(anzünden) to set alight; to set on fire;(infizieren) to infect; to taint;(mit Nadel befestigen) to pin on* * *ạn|ste|cken sep1. vt1) (= befestigen) to pin on; Ring to put or slip onich will dich nicht anstecken — I don't want to give it to you
2. vr3. vi (MED fig)to be infectious or catching; (durch Berührung, fig) to be contagious* * *an|ste·ckenI. vt1. (befestigen)▪ [jdm] etw \anstecken to pin sth on [sb]2. (auf den Finger ziehen)[jdm] einen Ring \anstecken to put [or slip] a ring on sb's finger, to put [or slip] on a ring3. (anzünden)[jdm] eine Pfeife/Zigarette/Zigarre \anstecken to light [up] a pipe/cigarette/cigar [for sb]4. (in Brand stecken)ein Gebäude \anstecken to set fire to a buildingich möchte dich nicht \anstecken I don't want to give it to you6. (fig)III. vi* * *1.transitives Verb1) pin on <badge, brooch>jemandem eine Brosche/einen Ring anstecken — pin a brooch on somebody/put or slip a ring on somebody's finger
2) (infizieren, auch fig.) infect3) (bes. nordd., mitteld.) s. anzünden2.intransitives Verb be infectious or catching; (durch Berührung) be contagious; (fig.) be infectious or contagious* * *anstecken (trennb, hat -ge-)A. v/tsich (dat)eine Blume anstecken pin a flower on3. MED infect (mit with);von jemandem angesteckt werden catch a cold etc from sb;sie hat uns alle mit ihrem Gelächter angesteckt fig she had us all laughing too, her laughter was contagiousbei from);ich habe mich bei X angesteckt I caught ( oder got) it from X, X gave it ( oder passed it on) to me;steck dich bloß nicht an! don’t you go and catch it!* * *1.transitives Verb1) pin on <badge, brooch>jemandem eine Brosche/einen Ring anstecken — pin a brooch on somebody/put or slip a ring on somebody's finger
2) (infizieren, auch fig.) infect3) (bes. nordd., mitteld.) s. anzünden2.intransitives Verb be infectious or catching; (durch Berührung) be contagious; (fig.) be infectious or contagious* * *v.to infect v.to pin on v.to slip on (a ring, etc.) v. -
6 heften
I v/t1. (an + Akk to); fix, attach; mit Stecknadeln, Reißzwecken etc.: pin; mit Klammern: staple; Näherei: baste, tack; (auch Buch) stitch, sew; jemandem einen Orden an die Brust heften pin a medal on s.o’s chest; sie konnten einen weiteren Sieg an ihre Fahnen heften fig. they added another victory to their battle hono(u)rs2. fig.: seine Augen / seinen Blick heften auf (+ Akk) fix one’s eyes / gaze on; den Blick fest auf den Boden geheftet with his ( oder her etc.) eyes fixed on the groundII v/refl fig.: sich heften auf (+ Akk) Augen: fix (themselves) on; stärker: be glued to; sich an jemandes Fersen heften stick hard on s.o.’s heels* * *to tack; to staple; to sew together; to sew; to fasten; to rivet; to sew on* * *hẹf|ten ['hɛftn]1. vtan +acc to); (mit Heftmaschine) to staple ( an +acc to)2) (= befestigen) to pin, to fixer heftete mit Reißzwecken eine Landkarte an die Wand — he pinned a map on the wall
jdm ein Abzeichen an die Brust heften — to pin a decoration to sb's chest
den Blick or die Augen auf jdn/etw heften — to gaze at sb/sth, to fix one's eyes on sb/sth, to stare fixedly at sb/sth
2. vr1)(Blick, Augen)
sich auf jdn/etw heften — to fix onto sb/sth2)* * *1) fasten2) fix3) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) pin4) (to fasten or attach (paper etc) with staples.) staple5) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) tack* * *hef·ten[ˈhɛftn̩]I. vt1. (befestigen)er heftete einen Zettel an die Haustür he stuck a note on the front door2. (nähen)3. (klammern)▪ etw \heften to staple sth4. (richten)II. vr1. (sich unverwandt richten)2. (ständig verfolgen)* * *1.transitives Verbetwas an/in etwas (Akk.) heften — pin/stick/clip something to/into something
2) (richten)den Blick auf jemanden/etwas heften — fasten one's gaze on somebody/something
3) (Schneiderei) tack; baste4) (Buchbinderei) stitch; (mit Klammern) staple2.reflexives Verbsich an jemandes Fersen (Akk.) heften — stick hard on somebody's heels
* * *A. v/t1. (an +akk to); fix, attach; mit Stecknadeln, Reißzwecken etc: pin; mit Klammern: staple; Näherei: baste, tack; (auch Buch) stitch, sew;jemandem einen Orden an die Brust heften pin a medal on s.o’s chest;sie konnten einen weiteren Sieg an ihre Fahnen heften fig they added another victory to their battle hono(u)rs2. fig:seine Augen/seinen Blick heften auf (+akk) fix one’s eyes/gaze on;B. v/r fig:sich an jemandes Fersen heften stick hard on sb’s heels* * *1.transitives Verbetwas an/in etwas (Akk.) heften — pin/stick/clip something to/into something
2) (richten)den Blick auf jemanden/etwas heften — fasten one's gaze on somebody/something
3) (Schneiderei) tack; baste4) (Buchbinderei) stitch; (mit Klammern) staple2.reflexives Verbsich an jemandes Fersen (Akk.) heften — stick hard on somebody's heels
* * *v.to crimp v.to staple v.to tack v. -
7 Stich
Stich, ictus (der Stich als eindringender und verwundender Streich, z.B. gladii, pugionis, scorpionis: auch der Stich. das Stechen in der Brust, z.B. vom Schreien, ictus enim fit). [2215] plaga (der St. als heftig auffallender und verwundender Streich, z.B. Caesar tribus et viginti plagis confossus est: u. scorpionum plagae). – petitio (der St., sofern er nach jmd. geführt wird, ohne ihn gerade zu treffen). – punctum (der Stich als kleiner, sichtbarer Punkt auf der Oberfläche des Körpers, z.B. einer Nadel, eines Insekts, einer Otter). – punctio (das Stechen, der Zustand, wennetwas sticht, z.B. serpentis: Stiche in der Seite, in der Brust, punctiones laterum, pectorum). – punctinucula (das leichte Stechen, der leichte Stich in Gliedern, beim Podagra, z.B. pedes dolent, articuli punctiunculas sentiunt). – morsus (das Beißen, der Biß, z.B. viperae). – vulnus acupunctum (Nadelstich als Wunde). – auf den St., punctim (Ggstz. caesim, d. i. auf den Hieb). – jmdm. einen Stich geben, beibringen, ictum alcis corpori infigere. alqm ictu vulnerare (eig., mit einer Waffe); alqm pungere (jmd. stechen übh., z.B. mit einer Nadel; bildl., jmdm. einen Stich ins Herz geben, von einem Umstand etc.); alqm oratione carpere (jmd. mit Worten stechen, auf jmd. sticheln): jmdm. einen St. ins Herz geben, alcis pectus ictu confodere (eig.); quasi morsu quodam dolorem efficere (bildl., das Gemüt schmerzlich berühren, z.B. von Erinnerungen); pungere alqm (jmd. kränken, von einem Umstand). – Stich halten, sustinere (den Angriff aushalten); probari (gebilligt werden): beim Angriff der Feinde St. halten, hostium impetum sustinere: nicht St. halten, fugere (fliehen übh.); terga vertere (den Rücken wenden, Reißaus nehmen, von Soldaten in der Schlacht); probari non posse (nicht gutgeheißen werden können). – im St. lassen, relinquere (zurücklassen, z.B. scutum: u. omnia negotia); alqm deserere (treulos verlassen); alqm destituere (jmd. da, wo er unsere Hilfe erwartet, bloßstellen); alci deesse (jmdm. seine Dienste versagen, z.B. vor Gericht); alqm decipere (jmd. täuschen, z.B. v. Glück).
-
8 piken
vt/i umg. prick; jemanden mit etw. piken prick s.o. with s.th.* * *pi·ken[ˈpi:kn̩]* * *transitives, intransitives Verb (ugs.) prick* * *piken v/t & v/i umg prick;jemanden mit etwas piken prick sb with sth* * *transitives, intransitives Verb (ugs.) prick* * *v.to prick v. -
9 aufstecken
(trennb., hat -ge-)I v/t* * *auf|ste|cken sep1. vt1) (= auf etw stecken) to put on (auf +acc -to); Fahne to put up ( auf +acc on); (COMPUT) Modul, Karte to plug insich (dat) einen Ring áúfstecken — to put on a ring
jdm einen Ring áúfstecken — to put a ring on sb's finger
Kerzen auf einen Leuchter/den Baum áúfstecken — to put candles in a candlestick/on the tree
3) (inf = aufgeben) to pack in (inf)2. viinf = aufgeben) to pack it in (inf); (bei Rennen etc auch) to retire* * *auf|ste·ckenI. vt1. (auf etw stecken)Bajonette \aufstecken to fix bayonetsFahnen \aufstecken to put up sep bunting2. (hochstecken)* * *1.transitives Verb1)2) (ugs.): (aufgeben)2.etwas aufstecken — give something up; pack something in (sl.)
* * *aufstecken (trennb, hat -ge-)A. v/tauf +akk on[to])* * *1.transitives Verb1)sich (Dat.) das Haar/die Zöpfe aufstecken — pin or put one's hair/plaits up
2) (ugs.): (aufgeben)2.etwas aufstecken — give something up; pack something in (sl.)
-
10 vorstecken
v/t (trennb., hat -ge-) ( auch sich [Dat] etw. vorstecken) put on; mit einer Nadel etc.: auch pin on* * *vor|ste|ckenvt sep(= anstecken) to put on; Brosche auch to pin on* * *sich [dat] etwasvorstecken) put on; mit einer Nadel etc: auch pin on -
11 aufspießen
v/t (trennb., hat -ge-)1. spear; mit Hörnern: gore; mit einem Pfahl: impale; mit einer Gabel: prong, put on one’s fork; zum Grillen: skewer; (Olive etc.) spike; (Insekten etc.) mount, pin; aufspießen auf (+ Akk) (Insekten) mount on(to), pin on(to); jemanden mit Blicken aufspießen fig. look daggers at s.o.2. fig. (Missstände etc.) pillory, denounce* * *to spear; to impale; to spit; to spike* * *auf|spie|ßenvt septo spear; (= durchbohren) to run through; (mit Hörnern) to gore; Schmetterlinge to pin; Fleisch (mit Spieß) to skewer; (mit Gabel) to prong* * *(to fix on, or pierce with, a long pointed object such as a spear etc.) impale* * *auf|spie·ßenvtetw mit der Gabel \aufspießen to stab one's fork into sthSchmetterlinge [mit einer Nadel] \aufspießen to pin butterflies* * *transitives Verb1) run <animal, person> through; skewer <piece of meat>; (mit der Gabel) take < piece of food> on one's fork; (auf die Hörner nehmen) gore2) (befestigen) pin < butterfly, insect>* * *aufspießen v/t (trennb, hat -ge-)1. spear; mit Hörnern: gore; mit einem Pfahl: impale; mit einer Gabel: prong, put on one’s fork; zum Grillen: skewer; (Olive etc) spike; (Insekten etc) mount, pin;aufspießen auf (+akk) (Insekten) mount on(to), pin on(to);jemanden mit Blicken aufspießen fig look daggers at sb2. fig (Missstände etc) pillory, denounce* * *transitives Verb1) run <animal, person> through; skewer < piece of meat>; (mit der Gabel) take < piece of food> on one's fork; (auf die Hörner nehmen) gore2) (befestigen) pin <butterfly, insect>* * *v.to impale v.to spear v. -
12 Einstich
m <kfz.mot> (Ringnut im Ventilschaft, für Kegelstücke) ■ groove -
13 aufspießen
auf|spie·ßenvt1) ( daraufstecken)etw [mit etw] \aufspießen to skewer sth [with sth];etw mit der Gabel \aufspießen to stab one's fork into sth;Schmetterlinge [mit einer Nadel] \aufspießen to pin butterflies2) ( durchbohren)jdn/etw [mit etw] \aufspießen to run sb/sth through [with sth] -
14 stechen
v irrstechen1 Insekt, Kaktus piquer2 (hineinstechen) Beispiel: mit einer Nadel in etwas Akkusativ stechen enfoncer une aiguille dans quelque chose2 (hineinstechen) Beispiel: eine Gabel in etwas Akkusativ stechen piquer une fourchette dans quelque choseWendungen: wie gestochen schreiben avoir une écriture calligraphiéeBeispiel: sich an den Dornen stechen se piquer avec les épinesunpersönlich Beispiel: es sticht mich in der Seite ça m'élance dans le côté -
15 piken
vt колоть, уколотьdas Stroh piktsich • an, mit etw. pikenein Loch ins Papier pikenEr pikt sie mit einer Nadel in den Po.Ich habe mich gepikt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > piken
-
16 aufspießen
aufspießend73538f0au/d73538f0f|spießenpiquer; (mit einem Spieß) embrocher; (mit einer Nadel) épingler -
17 ritzen
-
18 aufstecken
v nataknuti (-nem), naticati (-tičem), namjestiti, namještati; des Haar - pričvrstiti kosu; mit einer Nadel - pričvrstiti iglom; auf den Bratspieß - nataknuti na ražanj; Futter - dati stoki sijeno (djetelinu) u jasle; ein Licht - utaknuti (-nem) svijeću u svijećnjak; jdm. ein Licht - fig otvoriti kome oči, upozoriti koga na prijevaru; die Flaggen - izvjesiti zastave; das Seitengewehr - nataknuti bod (bajonetu); nichts - ne postići (-stignem) ništa; nicht viel - ne zaslužiti mnogo -
19 ritzen
ritzen ['rıtsən]I vt1) çizmek2) ( eingravieren) hakketmek (in -e);seinen Namen in den Baum \ritzen adını ağaca kazımak;das ist geritzt ( fam) bunu yırttıkII vrsich \ritzen;sich mit einer Nadel am Finger \ritzen iğneyle parmağını çizmek -
20 aufspendeln
(österr. ugs: mit einer Nadel befestigen)to pin up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nadel — Na|del [ na:dl̩], die; , n: 1. dünner, lang gestreckter, meist spitzer Gegenstand, der aus Metall (oder einem ähnlich festen Material) besteht und je nach Verwendungszweck (wie Nähen, Stopfen, Stricken, Stecken, Spritzen u. a.) unterschiedlich… … Universal-Lexikon
Nadel — 1. A Nudel känn män in a Sack nit behalten. (Jüd. deutsch. Warschau.) Auch russisch Snegirew, 464. Angeborene, auch wol anerzogene Fehler lassen sich auf die Dauer nicht verbergen; sie kommen immer zum Vorschein, wie die Nadel in einem Sack. 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nadel — Na̲·del die; , n; 1 ein dünner, spitzer Gegenstand, mit dem man näht <eine Nadel einfädeln; einen Faden in die Nadel einfädeln / auf die Nadel fädeln; sich mit / an einer Nadel stechen> || K : Nadelöhr, Nadelspitze, Nadelstich || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nadel, die — Die Nadel, plur. die n, Diminut. das Nädelchen, ein zarter an einem Ende spitziger Körper. 1) In der eigentlichen weitern Bedeutung, wo verschiedene Körper dieser Art Nadeln genannt werden. Dergleichen sind die runden spitzigen Blätter der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nadel-Rose — (Rosa acicularis) Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) … Deutsch Wikipedia
Nadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia
Nadel — Nadel, 1) dünner, länglicher, spitziger Körper, daher auch Gemeinname von Steck , Näh , Pack , Strick , Haar , Radier , Speck , Magnet , Probiernadel u. m.; 2) (Chir.), in anatomischen Bestecken gerade u. krumme, vom Chirurgen zu mehrern… … Pierer's Universal-Lexikon
Nadel — Er hat bei mir noch etwas auf der Nadel: er soll mir noch für etwas büßen. Die Redensart ist seit dem 16. Jahrhundert bezeugt, heute aber nur noch in den Mundarten vorhanden, z.B. schwäbisch. Schiller verwendet sie in folgender Form:{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Mikrochirurgische Nadel — Hautnaht in Einzelknopfnähten bei einer Schnittverletzung an der Fingerbeere Nähen bezeichnet in der Medizin die Form der Gewebevereinigung mittels Nadel und Faden, wobei die Enden verknotet werden. Es ist eine grundlegende und bis heute… … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit der eisernen Maske — (oft nur Eiserne Maske) († 19. November 1703) war angeblich ein unbekannter und geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., der von 1669 bis zu seinem Tod 1703 inhaftiert war. Seine Identität ist bis heute Gegenstand von Spekulationen.… … Deutsch Wikipedia
Mann mit der eisernen Maske — Der Mann mit der eisernen Maske (oft nur Eiserne Maske) († 19. November 1703) war ein unbekannter und geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., der von 1669 bis zu seinem Tod 1703 inhaftiert war. Seine Identität ist bis heute Gegenstand… … Deutsch Wikipedia